單眼相機

　　中新網3月21日電 據美國僑報網編譯報道，種族刻板印象一直是流行文化中的原罪，而且事實證明這很難擺脫。
　　據波士頓環球網(Boston Globe)報道，上周在紐頓北高中(Newton North High School)鬧得沸沸揚揚的舞臺劇《摩登米莉》(ThoroughlyModern Millie)便是很好的例子。該劇刻畫了3個角色，其中兩人是中國人，還有一個裝扮稱中國人，他們綁架了一名年輕女性然後逼迫她賣淫。最後該劇的導演不得不向華裔社區道歉，平息眾怒。
　　此類事情在劇場時有發生，特別是傳統劇碰上多元化的今天。這些舞臺劇錶面上看很適合高中生，但也使少數族裔的負面形象在這些學生心中刻下烙印。
　　文化不敏感的情況不僅限於高中，就算歷史悠久的大劇團有時也會疏忽。去年11月，《聖誕故事：音樂劇》(A Christmas Story: The Musical)在全美巡演，當到達CitiWang劇院時，一名亞裔服務生角色的名字被叫錯。
　　在今年年初曼哈頓道爾頓學院(Dalton School)的舞臺劇引發爭議後，劇本作者迪克·斯坎倫(Dick Scanlan)稱，“一些藝術家做出了自己的政治選擇，刻畫亞裔刻板印象，然後擊碎它們。”
　　紐頓北高中的事情也反映了一個更為普遍的問題：舞臺或電影電視劇中很少出現真正的亞裔形象，而在各種劇中出現的亞裔形象跟這個快速增長的族裔根本不沾邊。
　　因此，亞裔觀眾反對《摩登米莉》中的華人形象也就不足為奇了。更多時候，他們必須選擇，到底是要選擇一直“被視而不見”還是被迫接受負面形象。
　　從實際的源頭分析，戲劇文學，尤其是在高中舞臺上表演的劇本，已經過時，未能跟得上種族多元化的發展。
　　令人欣慰的是，亞裔演員開始接觸正面形象。在惠洛克家庭劇院(Wheelock FamilyTheatre)最近登臺的《髮膠星夢》(Hairspray)種，亞裔演員詹娜·李·斯科特(Jenna Lea Scott)出演了主角。這一角色通常有白人演員扮演，這次是一個很好展現非白人演員的機會。
　　“這是個機會證明你並非只是你的族裔，”斯科特稱，“一些需要亞裔演員的舞臺劇可能會找我，但是通常讓我出演刻板印象。“
　　這是一直深深困擾亞裔演員的事實。2012年，亞裔演員聯盟(Asian American Performers Action Coalition)公佈調查報告稱，2007至2011演出季中，百老匯和其他舞臺劇僅有2%的角色給了亞裔演員。
　　至於紐頓北高中的爭議，人們應該記住高中舞臺往往是學生對劇場的初體驗，也是塑造未來劇場觀眾的地方。斯科特稱，“劇場的世界發生改變，能促使越來越多的劇作新人開始創造多元化角色。”
　　斯科特稱，“我追求演藝事業，其中一個原因是為了看看舞臺上的自己。”這是血多少數族裔的願望，他們渴望被關註，渴望在舞臺和屏幕上看到最真實而全面的自己。這個要求並不高。(馬柯斯)　　（原標題：美舞臺劇醜化華裔現象突出 亞裔盼看到真實的自己）